سياسة الخصوصية لتطبيق مسكنMaskan App Privacy Policy
آخر تحديث: مارس ٢٠٢٦Last updated: March 2026
🔒
تشفير كامل للبياناتFull Data Encryption
كل عملياتك وتفاصيل بيتك مشفرة ببروتوكولات TLS/SSL الحديثة.All your household actions and data are encrypted via TLS/SSL.
🚫
لا بيع لبياناتك أبداًNever Sold to Advertisers
لا نبيع ولا نتاجر بأي بيانات شخصية أو فواتير لأطراف خارجية.We never sell personal information or expenses to third parties.
👥
عزل كامل بين المنازلHousehold Privacy Isolation
بيانات بيتك ومصاريفك تظهر فقط للأشخاص الذين دعوتهم بنفسك.Only invited members in your specific home can view shared items.
🗑️
حق الحذف في أي وقتInstant Account Deletion
يمكنك حذف حسابك أو بيانات بيتك بضغطة زر دون أي تعقيد.Delete your account or household records anytime with complete control.
مرحباً بك في تطبيق مسكن. نحن نؤمن بأن المنزل هو المساحة الأكثر خصوصية وأماناً في حياتك، ولذلك صممنا مسكن ليكون الحصن الرقمي الأمين لمعلوماتك العائلية والمنزلية والمشتركة.Welcome to Maskan. We believe your home is your most personal sanctuary. Maskan is crafted from the ground up to protect your household data and ensure complete transparency.
١البيانات التي نجمعها1. Information We Collect
لتوفير تجربة مريحة وسلسة في إدارة منزلك، نقوم بجمع أنواع البيانات التالية فقط عند تفاعلك مع التطبيق:To provide a smooth home management experience, we only collect the following categories of information:
بيانات الحساب الشخصي:Personal Account Information:الاسم، عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، والاسم التعريفي لتخصيص تجربتك وتمييز حسابك بين السكّان.Name, email address, phone number, and avatar to identify you among household members.
بيانات المنزل والغرف:Household & Room Structure:اسم البيت (مثل: "شقة النرجس")، عدد الغرف وأنواعها، وقائمة أفراد السكن المقيمين معك.Home label, room allocations, and invited household members.
المعلومات التقنية:Technical & Diagnostic Data:معلومات الجهاز، نظام التشغيل (iOS / Android)، وإصدار التطبيق لضمان استقرار الخدمة وإصلاح الأخطاء البرمجية.Device type, operating system, and crash logs to maintain app stability and optimize performance.
٢كيفية استخدام المعلومات2. How We Use Your Information
نستخدم البيانات التي نجمعها للأغراض التالية فقط:We use collected information strictly for the following operational purposes:
مزامنة جداول المهام والمصاريف في الوقت الفعلي بين جميع أفراد البيت المشترك.Syncing tasks and shared expenses in real time across all household members.
إرسال التنبيهات والإشعارات الذكية بمواعيد المهام والفواتير ومشتريات البيت.Delivering smart reminders for chore turns, pending bills, and grocery arrivals.
حساب وتوزيع المبالغ المستحقة بدقة وشفافية لمنع أي لبس بين أفراد المنزل.Accurately calculating fair expense splits to keep shared finances transparent.
حماية أمان الحسابات والتصدي لأي محاولات وصول غير مصرح بها.Securing user accounts and preventing unauthorized access attempts.
٣مشاركة البيانات والخصوصية3. Data Sharing & Privacy
في مسكن، خصوصيتك ليست قابلة للمساومة:At Maskan, your privacy is strictly non-negotiable:
نحن لا نبيع أو نؤجر بياناتك الشخصية أو سجلات منزلك لأي شركات إعلانية أو وسطاء بيانات على الإطلاق.We never sell or rent your personal or financial data to advertisers or third-party brokers under any circumstance.
المشاركة المقتصرة على بيتك: لا يمكن لأي شخص خارج بيتك الاطلاع على قائمة المهام، المصاريف، أو المشتريات الخاصة بكم ما لم يتلقَّ رابط دعوة مباشر ويوافق عليه المشرف.Strict Household Boundary: No one outside your specific home can view your tasks or expenses unless explicitly invited.
مزودو الخدمات المعتمدون: نتعاون فقط مع بنية تحتية سحابية موثوقة ومشفرة لمعالجة البيانات والتخزين وتوصيل الإشعارات الفورية.Trusted Infrastructure: We work exclusively with enterprise-grade encrypted cloud infrastructure for secure data storage.
٤أمان وتخزين البيانات4. Data Security & Storage
نعتمد أفضل المعايير الأمنية المعتمدة عالمياً لحماية بياناتك:We implement world-class security standards to safeguard your data:
تشفير قوي لكافة الاتصالات والبيانات أثناء النقل والتخزين السحابي عبر بروتوكول TLS 1.3 وتشفير AES-256.High-grade encryption for all communications in transit and at rest using TLS 1.3 and AES-256.
نسخ احتياطية دورية مشفرة لضمان عدم ضياع سجلات بيتك ومصاريفك.Automated encrypted backups to prevent data loss or accidental corruption.
عزل برمجيات الخوادم وتطبيق سياسات الوصول الأمني الدقيقة.Strict isolation protocols separating every household database partition.
٥حقوقك والتحكم في حسابك5. Your Rights & Data Control
أنت صاحب القرار الدائم في بياناتك:You retain full ownership and control of your personal data:
الوصول والتعديل: يمكنك مراجعة وتعديل بيانات ملفك الشخصي وسجلات البيت في أي وقت من خلال إعدادات التطبيق.Access & Edit: Review and update your profile details and household entries at any time directly in the app.
مغادرة المنزل: يمكنك مغادرة أي بيت مشترك متى شئت مع الاحتفاظ بسجل العمليات السابقة لضمان تسوية الحسابات.Leave Household: You can leave any shared household at any time.
حذف الحساب نهائياً: يحق لك طلب حذف حسابك وكافة بياناتك الشخصية نهائياً من خوادمنا فوراً وبلا رجعة.Account Deletion: Request permanent deletion of your account and associated personal data at any time.
٦التواصل معنا بشأن الخصوصية6. Contact Us About Privacy
إذا كان لديك أي سؤال أو استفسار أو طلب يتعلق بخصوصيتك في تطبيق مسكن، يسعدنا تواصلك معنا مباشرة عبر فريق حماية البيانات:If you have any questions or data requests regarding your privacy in Maskan, contact our privacy team directly:
فريق حماية الخصوصية في مسكنMaskan Data Protection Teamالرد خلال ٢٤ إلى ٤٨ ساعة عملTypical response within 24-48 business hours
الشروط والأحكام لتطبيق مسكنMaskan Terms and Conditions
آخر تحديث: مارس ٢٠٢٦Last updated: March 2026
🤝
أداة تنظيمية ذكيةSmart Organizing Tool
مسكن أداة تساعدك على تنظيم بيتك وحساب المصاريف والمهام بين السكّان.Maskan helps coordinate household tasks, groceries, and expense splits.
⚖️
لسنا جهة ماليةNot a Financial Entity
مسكن يقدم حسابات تنظيمية ولا يقدّم خدمات تحويل أموال أو وساطة بنكية.Maskan calculates splits but does not hold funds or process bank wires.
📱
مسؤولية الحسابAccount Responsibility
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية حسابك ودعوة سكّان بيتك الموثوقين.You maintain password security and invite trusted household members.
✨
الاحترام المتبادلMutual Respect
استخدام المنصة يقوم على التعاون الإيجابي والأمانة بين أفراد المنزل.Usage is built on positive cooperation, honesty, and fair sharing.
تسري هذه الشروط والأحكام على استخدامك لتطبيق مسكن وموقعه الإلكتروني وجميع الخدمات ذات الصلة. بدخولك أو استخدامك لمسكن، فإنك تقر وتوافق على الالتزام الكامل بهذه الاتفاقية.These Terms and Conditions govern your use of the Maskan mobile application, website, and related features. By accessing or using Maskan, you agree to be bound by these terms.
١قبول الشروط والأهلية1. Acceptance & Eligibility
باستخدامك لتطبيق مسكن، فإنك تقر بأنك بلغت السن القانوني الذي يتيح لك إبرام عقود ملزمة في بلد إقامتك، وأن جميع البيانات التي تقدمها أثناء التسجيل دقيقة ومحدثة. إذا كنت تستخدم التطبيق نيابة عن منزل مشترك، فإنك تقر بأن لديك التفويض لإنشاء وإدارة مساحة المنزل.By using Maskan, you represent that you are of legal age to form a binding contract and that all details provided are accurate. If managing a shared household, you confirm authorization to coordinate for that home.
٢طبيعة الخدمة وإخلاء المسؤولية المالية2. Nature of Service & Financial Disclaimer
تطبيق مسكن هو منصة رقمية مخصصة لتسهيل التواصل المنزلي وتنسيق المهام وحساب مصاريف المعيشة المشتركة:Maskan is a collaborative digital organizer for home coordination and expense ledger tracking:
أداة حسابية فقط: يقوم التطبيق بحساب النسب والمبالغ بناءً على البيانات التي يدخلها المستخدمون. مسكن ليس مصرفاً أو بوابة دفع أو مؤسسة تحويل أموال.Ledger Only: Calculations are based on user input. Maskan is not a bank, payment processor, or money transmitter.
التسويات الفعلية: تتم أي عمليات دفع أو تسديد مالي فعلي خارج التطبيق وباتفاق مباشر بين أفراد السكن أنفسهم.Actual Settlements: Actual money transfers occur externally between household members.
دقة الإدخال: تقع مسؤولية صحة المبالغ والفواتير وتوزيع البنود على المستخدمين الذين قاموا بتسجيلها.Data Accuracy: Users remain fully responsible for the accuracy of logged figures.
لضمان سلامة مساحتك المنزلية المشتركة:To ensure safe collaboration inside your home space:
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات تسجيل دخولك وكلمة مرورك وعدم مشاركتها مع أطراف غير مصرح لها.You must maintain credential confidentiality and immediately notify us of any security compromise.
روابط دعوة المنزل مخصصة لسكّان بيتك الفعليين. تقع مسؤولية مشاركة الرابط مع الأشخاص الصحيحين على منشئ الدعوة.Home invite links are intended strictly for your trusted co-residents.
يحق لمنشئ البيت أو المشرفين إزالة أي حساب من مساحة المنزل عند انتهاء فترة إقامته أو سكنه المشترك.Household administrators reserve the right to remove non-resident accounts from the home workspace.
عند استخدام مسكن، تتعهد بعدم القيام بأي من الأمور التالية:While using Maskan, you agree never to engage in the following activities:
استخدام التطبيق لأي أغراض احتيالية أو غير قانونية أو انتهاك حقوق أي شخص آخر.Using the platform for fraudulent, unlawful, or deceptive purposes.
محاولة تعطيل أو اختراق أو إجراء هندسة عكسية لخوادم أو واجهات أو برمجيات التطبيق.Attempting to reverse engineer, disrupt, or compromise our app infrastructure.
نشر أي محتوى مسيء أو ضار أو غير لائق في أسماء الغرف أو المهام أو الملاحظات المنزلية.Uploading harmful, harassing, or abusive content within task labels or notes.
٥الملكية الفكرية5. Intellectual Property
جميع حقوق الملكية الفكرية لتطبيق مسكن، بما في ذلك التصاميم، والشعارات، والواجهات البرمجية، والرموز، والأكواد، هي ملكية حصرية لتطبيق مسكن ومحمية بموجب أنظمة حقوق الملكية الفكرية والعلامات التجارية المعمول بها.All intellectual property rights in Maskan, including logos, visual design, UX patterns, and source code, remain the exclusive property of Maskan and are protected by applicable intellectual property laws.
٦التعديلات على الخدمة وإنهاء الحساب6. Service Updates & Termination
نحن نعمل باستمرار على تطوير مسكن وإضافة ميزات جديدة لتحسين إدارة بيتك. لذلك:We continuously iterate and enhance Maskan with new household management features:
يحق لنا تعديل أو تحسين أو تحديث ميزات التطبيق لضمان أفضل أداء واستقرار للمستخدمين.We may update or enhance features to ensure optimal performance and security.
يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق أو حذف حسابك في أي وقت تريده بدون أي رسوم إلغاء.You may terminate your account or stop using Maskan at any time with no cancellation penalty.
نحتفظ بحق تعليق أو إنهاء وصول الحسابات التي تنتهك شروط الاستخدام أو تسيء استخدام النظام.We reserve the right to suspend or close accounts that violate these terms.
٧القانون المطبق والتواصل القانوني7. Governing Law & Legal Contact
تخضع هذه الشروط وتفسر وفقاً للأنظمة والقوانين المعمول بها. لأي استفسارات قانونية أو أسئلة حول اتفاقية الاستخدام، يسعدنا تواصلك مع الإدارة القانونية:These Terms are governed by and construed in accordance with applicable laws. For legal questions, please reach out to our legal affairs team:
الدائرة القانونية لتطبيق مسكنMaskan Legal Affairs Departmentتواصل رسمي ومباشرDirect legal support channel