رتّب شقتك وقسّم الشغل بينكم بالتساوي بدون أي إحراج.
شغّال دلوقتيLive Now
مصاريف وفواتير مشتركة
قسّموا الإيجار وفواتير النت والكهربا، وحسابات واضحة ع الفكة.
الأكتر استخداماً ✦Most Popular ✦
طلبات ونواقص البيت
ليستة مشتريات مشتركة ومحدثة لحظياً للشقة كلها.
شغّال دلوقتي ✦Live Now ✦
مواعيد الصيانة
تذكيرات دورية بصيانة الأجهزة وفلاتر المية والتكييفات.
قريباًComing Soon
غرف وسكّان متعددين
تنظيم غرف الشقة وسكانها مع خصوصية تامة لكل شخص.
شغّال دلوقتيLive Now
تنبيهات ذكية فـ وقتها
إشعارات هادية تفكّرك بدورك في البيت قبل ميعاده.
شغّال دلوقتيLive Now
شاشات الأبليكيشنApp Screenshots
شاهد مسكن من جوّه: بساطة وسرعة ع الموبايلTake a Look Inside: Simplicity on Mobile
شاشات سهلة ومتفصلة لكل تفصيلة في بيتك، مصممة عشان الكل يفهمها بلمسة واحدة من غير شيتات ولا تعقيد.Clean, intuitive screens designed for your everyday home needs. Easy for everyone, no complex spreadsheets needed.
حسابات واضحة ع الفكةCrystal-Clear Shared Ledger
تقسيم المصاريف وتسوية فورية بدون إحراجInstant Bill Splits & Settle Up
سجل فواتير الكهربا والنت والمشتريات بضغطة زرار، ومسكن يحسب نصيب كل شخص تلقائياً.Log electricity, gas, internet, or grocery bills with a single tap. Maskan calculates everyone's share automatically.
✦
تقسيم عادل أو مخصص:Equal or Custom Splits: بالتساوي على الكل أو على المشاركين بس. Split equally or assign to specific roommates.
⚡
تسوية عبر إنستاباي:InstaPay Settlement: صفّي حسابك في ثواني ورصيدك يرجع صفر فوراً. Clear balances instantly and reset shared debts.
📊
تقرير شهري واضح:Monthly Breakdown: ملخص شامل لمصاريف الشقة بدون أي لخبطة. Transparent overview of all apartment spending.
مسكن بينظّم دور النظافة بالعدل، والدور بيلف تلقائياً بعد ما تخلّص مهمتك.Maskan coordinates cleaning fairly, moving automatically to the next roommate once completed.
🔄
تدوير تلقائي:Automatic Rotation: الدور بيلف بالعدل وما حدش يشيل الشغل لوحده. Chores rotate fairly so nobody carries the burden.
🔔
تنبيهات هادية:Gentle Reminders: إشعار شيك بيفكرك بدورك قبل الميعاد. Polite reminders on time with zero personal friction.
🔥
ستريك التزام:Chore Streaks: متابعة مستمرة لأيام النظافة والنظام في البيت. Track consecutive clean days for house teamwork.
ليستة مشتركة ومحدثة لحظياًLive Shared Shopping List
طلبات ونواقص البيت في مكان واحدAll Home Needs in One Shared List
افتكرت حاجة ناقصة؟ اكتبها فوراً، واللي ينزل السوبرماركت يشوفها ويشطبها.Add items instantly; whoever is at the grocery store checks them off in real time.
🛒
تصنيف فوري:Smart Categories: خضار، ألبان، منظفات.. مرتبة لسهولة وسرعة التسوق. Groceries, dairy, and cleaning supplies neatly grouped.
⚡
شطب وتحديث لحظي:Live Sync: أول ما زميلك يشتري الحاجة بتتشطب عند الكل في نفس الثانية. Crossed off simultaneously for everyone the moment it's bought.
💰
تحويل لمصروف بلمسة:1-Tap Expense: حوّل الفاتورة لمصروف مشترك يتقسم فوراً. Convert the receipt directly to a shared split.
تسوية فورية ع الفكة.. بدون إحراج ولا كسوفInstant Bill Splits & Settle Up without Awkwardness
جرب تقسم أي فاتورة في بيتك دلوقتي وشوف إزاي مسكن بيحسب نصيب كل رومميت ويطلعلك صيغة التحويل لإنستاباي بضغطة زرار.Try splitting any household bill right now. See how Maskan calculates each flatmate's share and prepares copyable InstaPay notes.
⚡ اختار فاتورة سريعة للتجربة:⚡ Select a Quick Bill Preset:
ج.مEGP
٣ أفراد3 People
ملخص التسوية الذكيةSmart Settlement Summary
جاهز للتحويل ⚡InstaPay Ready ⚡
نصيب كل فرد ع الفكة:Each Roommate's Exact Share:
٨٣.٣٣ ج.م83.33 EGP
نص رسالة التحويل لجروب الواتساب أو إنستاباي:WhatsApp / InstaPay Note Preview:
الفرق الحقيقي بين البيت العادي.. وبيت مسكنThe Real Difference: Traditional vs. Maskan
تنظيم يومي يريحك من وجع الدماغ والحسابات المكررة.Daily home harmony that eliminates friction and awkward money talks.
✕
قبل مسكن: لخبطة وإحراجWithout Maskan: Friction
وجع دماغ يومي ونقاشات مكررةDaily friction and forgotten tasks
✕
خناقات أول الشهر:WhatsApp disputes: سين وجيم على مين دفع الفواتير ومين جاب الطلبات. Arguments over who covered bills and groceries.
✕
نوتس التلاجة الضايعة:Lost sticky notes: طلبات بتتنسي أو بتتكرر مرتين على الفاضي. Notes get lost, leading to duplicate or forgotten buys.
✕
إحراج المطالبة بالفلوس:Awkward money collection: كسوف طلب نصيبك من الرومميتس كل أسبوع. Uncomfortable feeling asking for shared dues repeatedly.
✕
مواعين متراكمة:Piled-up chores: كل واحد يقول "مش دوري" ومحدش بينظف. Everyone says "not my turn" and chores stay abandoned.
✓
مع مسكن: روقان وراحة بالWith Maskan: Peace of Mind
كل قرش وكل دور متسجل بوضوحEvery penny and chore crystal clear
✓
حسابات واضحة ع الفكة:Exact ledger calculations: تسجيل وحساب فوري لنصيب كل فرد بلمسة زرار. Log an expense in seconds; splits are calculated instantly.
✓
ليستة سوبرماركت مشتركة:Single live shopping list: شطب لحظي وتحديث فوري يظهر للجميع فور الشراء. Items check off live for everyone the moment they are bought.
✓
تصفية سريعة بإنستاباي:InstaPay settlements: تحويل مباشر ورصيد متزن فوراً وبدون أي إحراج. Settle dues instantly via InstaPay with zero friction.
✓
جدول نظافة عادل:Fair rotating chores: تدوير تلقائي للدور بعد كل إنجاز بنزاهة تامة. Automatic schedule rotation as soon as a task is done.
إزاي مسكن بيشتغل؟
٤ خطوات وبيتك مظبوط ع الشعرة
من غير تعقيد ولا حوارات.. راحة بال حقيقية.
١
نزّل الأبليكيشن
متاح مجاناً على جوجل بلاي وقريباً على الآب ستور.
٢
اعمل بيتك الجديد
سمّي شقتك وحدد غرف السكن في ثواني.
٣
ابعت دعوة للرومميتس
شارك لينك الانضمام السريع على الواتساب.
٤
عيش بروقان ومزاج ✦
كل قرش وكل دور متسجل بوضوح بينكم.
لكل سكن في مصرFor Every Home
مسكن معمول لبيتك.. مهما كان شكلهTailored for Your Home Setup
شقق شيرنج، بيوت متزوجين، أو سكن مستقل.. مسكن بيفهم طبيعة عيشتك.Shared roommate flats, couples, families, or solo living—Maskan adapts to you.
🤝
شقق شيرنج وسكن شبابRoommates & Shared Flats
تقسيم الإيجار، فواتير النت والكهربا بالتساوي، وتدوير جدول النظافة الأسبوعي تلقائياً.Equal rent and utility splits with automatic chore rotation among flatmates.
💍
المتزوجين حديثاً والأزواجCouples & Newlyweds
تنظيم ميزانية البيت، متابعة الفواتير الدورية، وتنسيق طلبات السوبرماركت في مكان واحد.Organize household budgets, track recurring bills, and coordinate grocery needs.
👨👩👧👦
بيوت العائلات والأسرFamily Households
توزيع مهام البيت بين أفراد الأسرة، ومتابعة مواعيد صيانة الأجهزة وفلاتر المياه.Distribute household duties easily and keep track of appliance maintenance schedules.
🧘
السكن الفردي والمستقلSolo Living
دفتر شخصي ذكي لتسجيل فواتير الشقة، تنظيم روتين النظافة، ومتابعة المصاريف الخاصة.A smart personal assistant to track private bills, cleaning routines, and monthly spend.
دليل الخدمات المصريةUtilities Guide
دليل عدادات الكارت وفواتير الخدماتPrepaid Meters & Utilities Guide
نصائح ذكية لإدارة عدادات الكارت وباقات النت بدون انقطاع مفاجئ.Smart tips to manage prepaid meters and broadband without unexpected cutoffs.
⚡
الكهرباء مسبوقة الدفعPrepaid Electricity
عداد الكهربا بكارتPrepaid Electric Meter
تجنّب دخول الشرائح العالية بتنظيم تشغيل التكييفات والسخانات. العداد لا يفصل في الساعات الصديقة (٥ م - ١٠ ص).Avoid high tariff brackets by moderating AC runtimes. Meters don't cut during safe hours (5 PM - 10 AM).
نصيحة مسكن:Maskan Tip:سجّل شحنة الكارت أول ما تشحن عشان محدش يشحن مرتين.Log top-up slips immediately to prevent duplicate charges.
🌐
الإنترنت المنزلي VDSLBroadband VDSL
باقة راوتر وي WEWE Home Internet
تجديد شهري في نفس الميعاد لتفادي انتهاء الجيجات وهبوط سرعة النت لـ ٢٥٦ كيلوبت.Renew monthly on time to prevent quota depletion and drastic speed throttling.
نصيحة مسكن:Maskan Tip:تنبيه قبل ميعاد التجديد بـ ٤٨ ساعة لتجميع الفلوس ع إنستاباي.Get auto-reminders 48h prior to collect InstaPay shares.
🔥
الغاز الطبيعيNatural Gas
قراءة العداد (١ - ١٥ شهرياً)Meter Reading (1st - 15th)
تسجيل القراءة على موقع بتروتريد لتفادي تراكم فواتير تقديرية بمبالغ كبيرة.Submit meter digits via Petrotrade to prevent inflated retroactive estimates.
نصيحة مسكن:Maskan Tip:صوّر قراءة العداد وسجلها في مهمة النظافة الشهرية بضغطة واحدة.Snap the meter photo and attach it to your monthly checklist.
🏢
خدمات وصيانة العمارةBuilding Maintenance
البواب وصيانة الأسانسيرDoorman & Elevator Fees
التزام شهري ثابت لاتحاد الشاغلين لتغطية كهرباء السلم ونظافة العمارة.Fixed monthly dues for building maintenance, elevator servicing, and cleaning.
نصيحة مسكن:Maskan Tip:مصروف متكرر باسم خدمات العمارة يتقسم تلقائياً أول كل شهر.Set a recurring monthly expense that auto-splits on the 1st.
حاسبة التوفير المنزليHousehold Savings Calculator
احسب راحة بالك مع مسكنCalculate Your Peace of Mind with Maskan
حرّك المؤشرات وشوف إنت وشقتك بتوفروا كام ساعة وفلوس وضغط عصبي كل شهر.Adjust the sliders to see how much time, money, and stress your home saves every single month.
نوع السكن:Household Type:
عدد الأفراد في الشقة:Number of Residents:٣ أفراد3 People
"جدول النظافة خلا كل واحد عارف دوره ومفيش مواعين متراكمة ولا زعل بين الرومميتس."
ع.ش
عمر الشناوي
الدقي، الجيزة
إتيكيت السكن المشتركLiving Etiquette
٦ عادات ذهبية لعيشة رايقة بدون خناقات6 Golden Habits for Peaceful Shared Living
قواعد بسيطة تضمن راحة وهدوء البيت بين الرومميتس.Simple practical habits that maintain household peace and respect.
١🍳
تنظيف المطبخ فوراًImmediate Kitchen Reset
اغسل أطباقك وامسح الرخامة فوراً بعد الأكل لمنع تراكم المواعين.Wash your dishes and wipe counters right after cooking to avoid sink clutter.
٢🎧
سماعات الأذن بعد ١١ بالليلHeadphones After 11 PM
استخدم السماعات واقفل باب غرفتك بهدوء احتراماً لنوم ودراسة الرومميتس.Use headphones and close bedroom doors softly during sleep hours.
٣🧊
رف خاص ورف مشترك بالتلاجةFridge Protocol
حددوا رفاً لأكل كل غرفة ورفاً للمشتروات المشتركة مع الاستئذان قبل الأخذ.Designate private shelves per room and a shared shelf for communal groceries.
٤👋
تنبيه قبل استضافة الضيوفGuest Heads-Up
رسالة سريعة في جروب الشقة قبل وصول الأصدقاء تمنع أي إحراج.Drop a quick heads-up in the house chat before inviting friends over.
٥❄️
قفل التكييف قبل مغادرة الغرفةTurn Off AC When Away
تأكد من إغلاق التكييف والسخان لتوفير رصيد كارت الكهرباء وتجنب الشرائح العالية.Turn off AC units and heaters when leaving to protect prepaid electric credit.
٦⚡
تسوية الفاتورة فوراً ع إنستابايPrompt Bill Settlement
سدد نصيبك فور دفع الفاتورة من أحد الرومميتس ليبقى رصيدكم صافياً دائماً.Settle your share right away via InstaPay once a roommate covers a bill.
إجابات سريعةGot Questions?
الأسئلة الشائعة حول تطبيق مسكنFrequently Asked Questions
كل ما تحتاج معرفته عن تنظيم بيتك بكل سهولة وشفافية.Clear answers to help you get started smoothly.
نعم، مسكن مجاني تماماً بدون أي رسوم خفية أو إعلانات مزعجة. حمّله من Google Play واستخدم كل مميزاته مجاناً.Yes, Maskan is 100% free with no hidden fees and no ads. Download it on Google Play and enjoy all features freely.
من داخل الشقة اضغط "دعوة للبيت"، وشارك رابط الواتساب أو كود الدعوة لينضموا فوراً.Tap "Invite Members" in the app and share the direct WhatsApp link or invite code to join instantly.
لا إطلاقاً. مسكن أداة لتنظيم الحسابات والمهام فقط، ولا يطلب أو يخزن أي أرقام كروت بنكية. التحويل يتم بمعرفتكم عبر إنستاباي.Never. Maskan is a ledger and organizer. We never request or store card details; you transfer directly via InstaPay.
نسخة الأندرويد شغالة حالياً على Google Play، ونسخة الـ iOS في مرحلة المراجعة النهائية وقريباً جداً على App Store.Android is live on Google Play, and our native iOS app is in final review, launching very soon on App Store!
بضغطة واحدة على "تصفية نهائية"، يحسب مسكن صافي ما له أو عليه بدقة، ثم يمكنك أرشفته مع الاحتفاظ بسجل الفواتير.One tap on "Final Settlement" calculates their exact net balance, allowing clean departure while keeping past records.
نعم، يمكنك اختيار التقسيم بالتساوي، أو تحديد أشخاص معينين فقط، أو إدخال مبالغ محددة لكل ساكن.Yes, you can split equally, select specific participants, or assign custom amounts per resident.
نعم، كل بيانات وفواتير بيتك مشفرة في السحابة وتتزامن فور تسجيل الدخول من جهازك الجديد.Yes, all records are encrypted in the cloud and sync automatically whenever you log in on a new device.
نعم، يتيح مسكن التبديل الفوري بين شقة السكن، الشاليه، أو بيت العائلة من حساب واحد بكل سهولة.Yes, switch easily between your flatshare, chalet, or family home from a single account.
جاهز تظبّط بيتك وتعيش بروقان؟
انضم لآلاف الرومميتس والسكّان في مصر واستمتع بعيشة منظمة ومريحة.
وجّه كاميرا موبايلك نحو الكود لتحميل التطبيق مباشرة من متجر Google PlayPoint your smartphone camera at the QR code to open the Google Play Store directly.
سياسة الخصوصية لتطبيق مسكنMaskan App Privacy Policy
آخر تحديث: أكتوبر ٢٠٢٦Last updated: October 2026
🔒
تشفير كامل للبياناتFull Data Encryption
كل عملياتك وتفاصيل بيتك مشفرة ببروتوكولات TLS/SSL الحديثة.All your household actions and data are encrypted via TLS/SSL.
🚫
لا بيع لبياناتك أبداًNever Sold to Advertisers
لا نبيع ولا نتاجر بأي بيانات شخصية أو فواتير لأطراف خارجية.We never sell personal information or expenses to third parties.
👥
عزل كامل بين المنازلHousehold Privacy Isolation
بيانات بيتك ومصاريفك تظهر فقط للأشخاص الذين دعوتهم بنفسك.Only invited members in your specific home can view shared items.
🗑️
حق الحذف في أي وقتInstant Account Deletion
يمكنك حذف حسابك أو بيانات بيتك بضغطة زر دون أي تعقيد.Delete your account or household records anytime with complete control.
مرحباً بك في تطبيق مسكن. نحن نؤمن بأن المنزل هو المساحة الأكثر خصوصية وأماناً في حياتك، ولذلك صممنا مسكن ليكون الحصن الرقمي الأمين لمعلوماتك العائلية والمنزلية والمشتركة.Welcome to Maskan. We believe your home is your most personal sanctuary. Maskan is crafted from the ground up to protect your household data and ensure complete transparency.
١البيانات التي نجمعها1. Information We Collect
لتوفير تجربة مريحة وسلسة في إدارة منزلك، نقوم بجمع أنواع البيانات التالية فقط عند تفاعلك مع التطبيق:To provide a smooth home management experience, we only collect the following categories of information:
بيانات الحساب الشخصي:Personal Account Information:الاسم، عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، والاسم التعريفي لتخصيص تجربتك وتمييز حسابك بين السكّان.Name, email address, phone number, and avatar to identify you among household members.
بيانات المنزل والغرف:Household & Room Structure:اسم البيت (مثل: "شقة النرجس")، عدد الغرف وأنواعها، وقائمة أفراد السكن المقيمين معك.Home label, room allocations, and invited household members.
المعلومات التقنية:Technical & Diagnostic Data:معلومات الجهاز، نظام التشغيل (iOS / Android)، وإصدار التطبيق لضمان استقرار الخدمة وإصلاح الأخطاء البرمجية.Device type, operating system, and crash logs to maintain app stability and optimize performance.
٢كيفية استخدام المعلومات2. How We Use Your Information
نستخدم البيانات التي نجمعها للأغراض التالية فقط:We use collected information strictly for the following operational purposes:
مزامنة جداول المهام والمصاريف في الوقت الفعلي بين جميع أفراد البيت المشترك.Syncing tasks and shared expenses in real time across all household members.
إرسال التنبيهات والإشعارات الذكية بمواعيد المهام والفواتير ومشتريات البيت.Delivering smart reminders for chore turns, pending bills, and grocery arrivals.
حساب وتوزيع المبالغ المستحقة بدقة وشفافية لمنع أي لبس بين أفراد المنزل.Accurately calculating fair expense splits to keep shared finances transparent.
حماية أمان الحسابات والتصدي لأي محاولات وصول غير مصرح بها.Securing user accounts and preventing unauthorized access attempts.
٣مشاركة البيانات والخصوصية3. Data Sharing & Privacy
في مسكن، خصوصيتك ليست قابلة للمساومة:At Maskan, your privacy is strictly non-negotiable:
نحن لا نبيع أو نؤجر بياناتك الشخصية أو سجلات منزلك لأي شركات إعلانية أو وسطاء بيانات على الإطلاق.We never sell or rent your personal or financial data to advertisers or third-party brokers under any circumstance.
المشاركة المقتصرة على بيتك: لا يمكن لأي شخص خارج بيتك الاطلاع على قائمة المهام، المصاريف، أو المشتريات الخاصة بكم ما لم يتلقَّ رابط دعوة مباشر ويوافق عليه المشرف.Strict Household Boundary: No one outside your specific home can view your tasks or expenses unless explicitly invited.
مزودو الخدمات المعتمدون: نتعاون فقط مع بنية تحتية سحابية موثوقة ومشفرة لمعالجة البيانات والتخزين وتوصيل الإشعارات الفورية.Trusted Infrastructure: We work exclusively with enterprise-grade encrypted cloud infrastructure for secure data storage.
٤أمان وتخزين البيانات4. Data Security & Storage
نعتمد أفضل المعايير الأمنية المعتمدة عالمياً لحماية بياناتك:We implement world-class security standards to safeguard your data:
تشفير قوي لكافة الاتصالات والبيانات أثناء النقل والتخزين السحابي عبر بروتوكول TLS 1.3 وتشفير AES-256.High-grade encryption for all communications in transit and at rest using TLS 1.3 and AES-256.
نسخ احتياطية دورية مشفرة لضمان عدم ضياع سجلات بيتك ومصاريفك.Automated encrypted backups to prevent data loss or accidental corruption.
عزل برمجيات الخوادم وتطبيق سياسات الوصول الأمني الدقيقة.Strict isolation protocols separating every household database partition.
٥حقوقك والتحكم في حسابك5. Your Rights & Data Control
أنت صاحب القرار الدائم في بياناتك:You retain full ownership and control of your personal data:
الوصول والتعديل: يمكنك مراجعة وتعديل بيانات ملفك الشخصي وسجلات البيت في أي وقت من خلال إعدادات التطبيق.Access & Edit: Review and update your profile details and household entries at any time directly in the app.
مغادرة المنزل: يمكنك مغادرة أي بيت مشترك متى شئت مع الاحتفاظ بسجل العمليات السابقة لضمان تسوية الحسابات.Leave Household: You can leave any shared household at any time.
حذف الحساب نهائياً: يحق لك طلب حذف حسابك وكافة بياناتك الشخصية نهائياً من خوادمنا فوراً وبلا رجعة.Account Deletion: Request permanent deletion of your account and associated personal data at any time.
٦التواصل معنا بشأن الخصوصية6. Contact Us About Privacy
إذا كان لديك أي سؤال أو استفسار أو طلب يتعلق بخصوصيتك في تطبيق مسكن، يسعدنا تواصلك معنا مباشرة عبر فريق حماية البيانات:If you have any questions or data requests regarding your privacy in Maskan, contact our privacy team directly:
فريق حماية الخصوصية في مسكنMaskan Data Protection Teamالرد خلال ٢٤ إلى ٤٨ ساعة عملTypical response within 24-48 business hours
الشروط والأحكام لتطبيق مسكنMaskan Terms and Conditions
آخر تحديث: أكتوبر ٢٠٢٦Last updated: October 2026
🤝
أداة تنظيمية ذكيةSmart Organizing Tool
مسكن أداة تساعدك على تنظيم بيتك وحساب المصاريف والمهام بين السكّان.Maskan helps coordinate household tasks, groceries, and expense splits.
⚖️
لسنا جهة ماليةNot a Financial Entity
مسكن يقدم حسابات تنظيمية ولا يقدّم خدمات تحويل أموال أو وساطة بنكية.Maskan calculates splits but does not hold funds or process bank wires.
📱
مسؤولية الحسابAccount Responsibility
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية حسابك ودعوة سكّان بيتك الموثوقين.You maintain password security and invite trusted household members.
✨
الاحترام المتبادلMutual Respect
استخدام المنصة يقوم على التعاون الإيجابي والأمانة بين أفراد المنزل.Usage is built on positive cooperation, honesty, and fair sharing.
تسري هذه الشروط والأحكام على استخدامك لتطبيق مسكن وموقعه الإلكتروني وجميع الخدمات ذات الصلة. بدخولك أو استخدامك لمسكن، فإنك تقر وتوافق على الالتزام الكامل بهذه الاتفاقية.These Terms and Conditions govern your use of the Maskan mobile application, website, and related features. By accessing or using Maskan, you agree to be bound by these terms.
١قبول الشروط والأهلية1. Acceptance & Eligibility
باستخدامك لتطبيق مسكن، فإنك تقر بأنك بلغت السن القانوني الذي يتيح لك إبرام عقود ملزمة في بلد إقامتك، وأن جميع البيانات التي تقدمها أثناء التسجيل دقيقة ومحدثة. إذا كنت تستخدم التطبيق نيابة عن منزل مشترك، فإنك تقر بأن لديك التفويض لإنشاء وإدارة مساحة المنزل.By using Maskan, you represent that you are of legal age to form a binding contract and that all details provided are accurate. If managing a shared household, you confirm authorization to coordinate for that home.
٢طبيعة الخدمة وإخلاء المسؤولية المالية2. Nature of Service & Financial Disclaimer
تطبيق مسكن هو منصة رقمية مخصصة لتسهيل التواصل المنزلي وتنسيق المهام وحساب مصاريف المعيشة المشتركة:Maskan is a collaborative digital organizer for home coordination and expense ledger tracking:
أداة حسابية فقط: يقوم التطبيق بحساب النسب والمبالغ بناءً على البيانات التي يدخلها المستخدمون. مسكن ليس مصرفاً أو بوابة دفع أو مؤسسة تحويل أموال.Ledger Only: Calculations are based on user input. Maskan is not a bank, payment processor, or money transmitter.
التسويات الفعلية: تتم أي عمليات دفع أو تسديد مالي فعلي خارج التطبيق وباتفاق مباشر بين أفراد السكن أنفسهم.Actual Settlements: Actual money transfers occur externally between household members.
دقة الإدخال: تقع مسؤولية صحة المبالغ والفواتير وتوزيع البنود على المستخدمين الذين قاموا بتسجيلها.Data Accuracy: Users remain fully responsible for the accuracy of logged figures.
لضمان سلامة مساحتك المنزلية المشتركة:To ensure safe collaboration inside your home space:
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات تسجيل دخولك وكلمة مرورك وعدم مشاركتها مع أطراف غير مصرح لها.You must maintain credential confidentiality and immediately notify us of any security compromise.
روابط دعوة المنزل مخصصة لسكّان بيتك الفعليين. تقع مسؤولية مشاركة الرابط مع الأشخاص الصحيحين على منشئ الدعوة.Home invite links are intended strictly for your trusted co-residents.
يحق لمنشئ البيت أو المشرفين إزالة أي حساب من مساحة المنزل عند انتهاء فترة إقامته أو سكنه المشترك.Household administrators reserve the right to remove non-resident accounts from the home workspace.
عند استخدام مسكن، تتعهد بعدم القيام بأي من الأمور التالية:While using Maskan, you agree never to engage in the following activities:
استخدام التطبيق لأي أغراض احتيالية أو غير قانونية أو انتهاك حقوق أي شخص آخر.Using the platform for fraudulent, unlawful, or deceptive purposes.
محاولة تعطيل أو اختراق أو إجراء هندسة عكسية لخوادم أو واجهات أو برمجيات التطبيق.Attempting to reverse engineer, disrupt, or compromise our app infrastructure.
نشر أي محتوى مسيء أو ضار أو غير لائق في أسماء الغرف أو المهام أو الملاحظات المنزلية.Uploading harmful, harassing, or abusive content within task labels or notes.
٥الملكية الفكرية5. Intellectual Property
جميع حقوق الملكية الفكرية لتطبيق مسكن، بما في ذلك التصاميم، والشعارات، والواجهات البرمجية، والرموز، والأكواد، هي ملكية حصرية لتطبيق مسكن ومحمية بموجب أنظمة حقوق الملكية الفكرية والعلامات التجارية المعمول بها.All intellectual property rights in Maskan, including logos, visual design, UX patterns, and source code, remain the exclusive property of Maskan and are protected by applicable intellectual property laws.
٦التعديلات على الخدمة وإنهاء الحساب6. Service Updates & Termination
نحن نعمل باستمرار على تطوير مسكن وإضافة ميزات جديدة لتحسين إدارة بيتك. لذلك:We continuously iterate and enhance Maskan with new household management features:
يحق لنا تعديل أو تحسين أو تحديث ميزات التطبيق لضمان أفضل أداء واستقرار للمستخدمين.We may update or enhance features to ensure optimal performance and security.
يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق أو حذف حسابك في أي وقت تريده بدون أي رسوم إلغاء.You may terminate your account or stop using Maskan at any time with no cancellation penalty.
نحتفظ بحق تعليق أو إنهاء وصول الحسابات التي تنتهك شروط الاستخدام أو تسيء استخدام النظام.We reserve the right to suspend or close accounts that violate these terms.
٧القانون المطبق والتواصل القانوني7. Governing Law & Legal Contact
تخضع هذه الشروط وتفسر وفقاً للأنظمة والقوانين المعمول بها. لأي استفسارات قانونية أو أسئلة حول اتفاقية الاستخدام، يسعدنا تواصلك مع الإدارة القانونية:These Terms are governed by and construed in accordance with applicable laws. For legal questions, please reach out to our legal affairs team:
الدائرة القانونية لتطبيق مسكنMaskan Legal Affairs Departmentتواصل رسمي ومباشرDirect legal support channel
سياسة Google Play لشروط حذف الحسابGoogle Play Account Deletion Standard
طلب حذف الحساب والبيانات الشخصيةRequest Account & Personal Data Deletion
خدمة ذاتية فورية لجميع مستخدمي تطبيق مسكنSelf-service deletion portal for Maskan users
🛡️
تحكم كامل ببياناتكTotal Control
يمكنك اختيار نوع البيانات المراد مسحها أو مسح الحساب بالكامل.Optionally select specific data types or wipe your whole account.
⚡
تنفيذ بدون تعقيداتInstant Request
يتم مسح البيانات المحلية والتعريفية واستبعادك من السكن فوراً.Local session wiped instantly, server cleanup processed in 14 days.
📧
تأكيد مباشر عبر الإيميلEmail Receipt
ستصلك رسالة مرجعية تحتوي على كود التتبع وحالة طلب الحذف.Receive a formal ticket reference confirming request receipt.
⚠️ تنبيه هام: حذف الحساب عملية نهائية تتضمن إزالة ملفك الشخصي، روابط المنازل المشتركة، والمعاملات المالية المسجلة باسمك.⚠️ Important Notice: Account deletion permanently removes your profile, household links, and user records.
الدعم الفني والخصوصيةPrivacy & Support Contactيمكنك التواصل مباشرة لإلغاء طلب الحذف خلال ٧ أيامYou can cancel pending requests within 7 days by emailing support
مسكن لشقق الشباب والطلاب بـ المعادي والدقي والزقازيقMaskan for Student & Roommate Sharing
قسّم إيجار الشقة وفواتير الكهربا والنت مع صحابك، ونظّم جدول النظافة بالتساوي عشان مفيش حد يكبّر دماغه ولا يحصل أي زعل.Easily split apartment rent, electricity, and internet bills with roommates while rotating chores fairly without arguments.
⚡ تقسيم الفواتير ع الفكة⚡ Exact Split Expenses
كل واحد يدفع نصيبه المضبوط في الإيجار والنت بدون لغبطة ولا ورق ضايع.Every roommate pays their exact share for rent and utilities with zero manual ledger confusion.
🧹 جدول النظافة والدور🧹 Rotating Chore Wheel
توزيع عادل لمهام المطبخ والزبالة مع تنبيهات تلقائية فـ وقتها.Equal weekly rotation for kitchen, floor, and trash duties with timely smart reminders.
إدارة مصاريف البيت ونواقص السوبرماركت للشريكينMaskan for Couples & Newlyweds
نسّق مصاريف البيت ونواقص السوبرماركت ومواعيد صيانة الأجهزة في مكان واحد منظم يريح بالكم ويظبط ميزانية الأسرة.Coordinate household budgets, shared grocery lists, and appliance maintenance schedules seamlessly with your partner.
تنظيم أدوار البيت العائلي والغرف المتعددةMaskan for Shared Family Homes
سواء بيت عيلة أو شقة كبيرة بغرف متعددة، كل أوضة وليها ناسها وكل شخص يشوف اللي يخصه بس بروقان وخصوصية.Organize room assignments, shared household needs, and family chores with full privacy between room allocations.
🏠 غرف وسكان متعددين🏠 Multi-Room Partitioning
عزل كامل لبيانات كل غرفة مع المظلة العامة للبيت.Privacy boundary per room within the unified family home workspace.
📌 تنبيهات الصيانة📌 Maintenance Schedules
تذكيرات قبل ميعاد صيانة التكييفات وفلاتر المية لضمان سلامة البيت.Timely alerts for AC cleaning, water filters, and home maintenance.
تظبيط مصاريف شقتك وسجل المعاملات الشخصيةMaskan for Independent Solo Living
عايش لوحدك؟ مسكن بيساعدك تسجل فواتير شقتك، المشتريات، وتذكيرات الصيانة في مكان واحد بسيط وسريع.Living solo? Maskan helps you track utility bills, grocery lists, and appliance maintenance effortlessly in one place.
📊 دفتر المصاريف الشخصية📊 Personal Expense Ledger
سجل مصاريفك وفواتيرك بروقان وسهولة وبدون أي تعقيد.Track personal apartment bills and recurring monthly costs easily.
📝 قائمة الطلبات والشراء📝 Shopping & Need Lists
سجل كل حاجة ناقصة في البيت واشتريهم وقت ما تنزل السوبرماركت.Keep a clean personal checklist for household items and supplies.
كل ما يحتاجه الرومميتس والمستأجر في مصر لتأمين حقوقه: إثبات التاريخ في الشهر العقاري، استرداد مبلغ التأمين، وتوزيع تكاليف الصيانة الدورية بين المالك والمستأجرين.Everything flatmates and tenants in Egypt need to know: registering lease contracts, protecting security deposits, and maintenance responsibilities.
🏛️التوثيق: إثبات تاريخ أو صيغة تنفيذية بمكتب الشهر العقاريRegistration: Notary Public Date Endorsement
💵متوسط التأمين: من شهر لشهرين إيجارTypical Deposit: 1 to 2 Months Rent
📜
إثبات التاريخ بالشهر العقاريNotary Date Certification
يحمي المستأجر ويمنح العقد تاريخاً رسمياً حجة أمام الجهات الحكومية وشركات المرافق.Gives your rental contract official evidentiary standing before utilities and authorities.
🛡️
استرداد وديعة التأمينDeposit Protection
توثيق محضر استلام وصور للأجهزة والعدادات يمنع الخصومات العشوائية عند الإخلاء.A signed move-in inspection checklist prevents unjustified deductions at move-out.
🔧
مسؤوليات الصيانة المشتركةMaintenance Division
المالك ملزم بالهيكل والموتور ومصعد العقار، بينما المستأجر يلتزم بالاستهلاك العادي.Landlord covers structural, water pumps and elevator; tenants handle routine wear.
🤝
بند المشاركة والرومميتسRoommate Clause
النص الصريح على حق إشراك زملاء في السكن يمنع النزاعات مع المالك أو الجيران.Explicit flatmate authorization prevents subletting disputes with landlords or neighbors.
١إثبات التاريخ مقابل الصيغة التنفيذية في الشهر العقاري1. Date Certification vs. Executive Enforceability Clause
في مصر، يفضل توثيق عقد الإيجار فور توقيعه عبر إحدى طريقتين:In Egypt, tenancy contracts should be notarized using one of two standard legal avenues:
إثبات التاريخ (Date Endorsement):إجراء سريع يقوم به المستأجر بمفرده في الشهر العقاري التابع له العقار، ويثبت قانونية تاريخ التعاقد لحمايته من أي ادعاءات مستجدة.A rapid single-party process at the local notary confirming the legal start date and tenant residency.
الصيغة التنفيذية (Executive Clause):يتطلب حضور المالك والمستأجر معاً لتوثيق العقد، وله قوة السند التنفيذي المباشر عند الرغبة في التجديد أو إنهاء المدة دون حاجة لرفع دعوى قضائية.Requires both parties; creates an immediately enforceable instrument without lengthy court litigation.
٢جدول مسؤوليات الصيانة (المالك مقابل المستأجرين)2. Maintenance Responsibility Matrix (Landlord vs. Tenant)
لتجنب الخلافات المعتادة حول فواتير الصيانة في الشقق المشتركة، إليك العرف القانوني المعمول به في مصر:To eliminate constant arguments regarding repair expenses, here is standard legal practice in Egypt:
نوع الصيانة أو العطلItem / Repair Type
المسؤول قانوناًResponsible Party
آلية التسوية بمسكنMaskan Split Method
عطل موتور المياه الرئيسي أو صيانة الأسانسيرBuilding Water Pump & Elevator
المالك (صيانة أساسية)Landlord (Structural)
تُخصم من الإيجار بعد إخطار المالك وموافقتهDeducted from rent with owner consent
تُقسم بالتساوي بين جميع الرومميتس بالبيتSplit equally across flatmates
صيانة دورية لتكييفات الهواء قبل الصيف (شحن فريون)Pre-Summer AC Servicing (Freon)
ساكن الغرفة أو الشقة المشتركةRoom / Flat Resident
تُقسم على مستخدمي الغرفة أو الصالةAssigned to room users
وديعة صيانة العمارة الشهرية (حارس، نظافة سلم)Monthly Building Dues (Porter & Stairs)
المستأجرون بالتساويTenants Equally
تُسجل كفاتورة دورية ثابتة أول كل شهرLogged as recurring monthly split
٣بند السكن المشترك الجاهز للإضافة إلى عقدك3. Ready Roommate Sharing Clause for Your Lease Contract
انسخ هذا البند القانوني واطلبه من المالك عند صياغة العقد لحماية حقك في استضافة شركاء سكن دون أي شبهة تأجير من الباطن غير مرخص:Copy this legal clause into your tenancy agreement to secure roommate co-living rights without unauthorized sublease ambiguities:
"يقر المؤجر بموافقته الصريحة على إشغال العين المؤجرة من قبل الطرف الثاني (المستأجر الأصلي) برفقة شركاء سكن (رومميتس) من أصدقائه أو زملائه في الدراسة/العمل، على أن يظل الطرف الثاني هو المسؤول التضامني المباشر أمام المؤجر عن سداد القيمة الإيجارية الشهرية والحفاظ على العين والمرافق."
قبل نقل حقائبك، التقط صوراً واضحة وسجّل الآتي في مسودة مرفقة بالعقد وموقعة من المالك:Before unpacking, take timestamped photos and sign an addendum covering:
قراءة عداد الكهرباء الذكي (الكارت) أو الرقم الحالي للعداد الميكانيكي.Prepaid electricity card meter credit and initial kWh reading.
قراءة عداد الغاز الطبيعي وآخر وصل مياه تم سداده بالعمارة.Natural gas meter reading and last settled water bill receipt.
فحص عمل سخان المياه، الغسالة، والتكييفات والمفاتيح العمومية للوحة الكهرباء.Testing water heater, washing machine, AC cooling, and circuit breakers.
حالة دهانات الحوائط وباب البلكونة وقفل الباب الخارجي للسلامة.Wall paint conditions, balcony latches, and front door deadbolt integrity.
مقارنة مفصلة بين أشهر مناطق السكن المشترك للشباب والمغتربين: متوسط إيجار الغرف، خطوط المترو والمواصلات، وأجواء المعيشة اليومية.Detailed comparison of Cairo and Giza roommate hubs: room rental rates, metro connectivity, student hotspots, and local lifestyle.
المعادي (دجلة وسرايات)Maadi (Degla & Sarayat)
🚇 خط ١ المرج - حلوان
٤٬٥٠٠ – ٨٬٥٠٠ ج.م / غرفة4,500 – 8,500 EGP / Room
العاصمة المفضلة للمغتربين والمهنيين والمصممين. شوارع شجرية هادئة، قرب شارع ٩ وشارع دجلة، مساحات عمل مشتركة وكافيهات مجهزة للعمل عن بعد (WFH).Top choice for expats, tech workers, and creatives. Quiet tree-lined avenues, Street 9 cafes, coworking hubs, and walkable amenities.
قلب الحركة والسنتر لطلبة جامعة القاهرة وأطباء قصر العيني وموظفي وسط البلد والزمالك. سهولة تنقل غير مسبوقة وقرب ميدان المساحة وشارع مصدق.Centrally located for Cairo University students, Kasr Al-Ainy doctors, and Downtown/Zamalek professionals with unbeatable transit access.
المترو: محطتا الدقي والبحوث مع ربط سريع بالخط الثالثMetro: Dokki & El Bohooth with Line 3 links
المميزات: مساحات شقق كبيرة وارتفاع الأسقف بالعمارات الكلاسيكيةHighlights: High ceilings and spacious heritage flats
نصيحة مسكن: افحص موتور المياه المشترك وحسابات صيانة العمارة الشهريةMaskan Tip: Audit water pump pressure and monthly building dues
الوجهة الأولى لطلبة الجامعة الأمريكية (AUC) والجامعة الألمانية (GUC) والشركات متعددة الجنسيات بشارع التسعين. شقق مودرن وتشطيبات حديثة وأمان فندقي.Hub for AUC and GUC university students and multinational employees along 90th Street, offering modern gated compounds and smart flats.
المواصلات: أتوبيسات مواصلات مصر، شبكة المونوريل، وخدمات النقل الذكيTransit: Mwasalat Misr, Monorail network, smart apps
المميزات: مساحات واسعة، تكييفات مركزية، ومصاعد حديثةHighlights: Wide avenues, central ACs, modern elevators
نصيحة مسكن: قسّم فواتير التكييف في الصيف بدقة باستخدام حاسبة مسكنMaskan Tip: Track high summer AC electricity consumption via Maskan
خدمات متكاملة ٢٤ ساعة وقرب جامعة عين شمس والأزهر ومطار القاهرة الدولي. تنوع كبير بين الشقق الاقتصادية والشقق الفاخرة حول الكوربة وميدان الحجاز.24/7 commercial buzz close to Ain Shams & Al-Azhar universities and Cairo Airport. Mix of affordable student flats and classic Korba residences.
المترو: الخط الثالث (محطات الأهرام، كلية البنات، والاستاد)Metro: Line 3 (Al-Ahram, Koleyet El Banat, Stadium)
سكن راقٍ وهادئ لطلبة جامعات MSA ومصر للعلوم والتكنولوجيا (MUST) وموظفي القرية الذكية (Smart Village). شقق ودوبلكسات وفيلات مقسمة غرفاً للشباب.Calm, green environment favored by MSA and MUST university students and Smart Village engineers. Duplexes and shared villas with gardens.
المواصلات: أتوبيسات مكيفة مباشرة للتحرير والدقي، قرب ميدان الحصريTransit: Express buses to Dokki/Tahrir, Hosary bus hub
مركز المساعدة والدعم الفني المباشرMaskan Help Center & Direct Support
إزاي نقدر نساعدك النهاردة؟How Can We Help You Today?
ابحث في مقالات المساعدة والأسئلة الشائعة أو افتح تذكرة دعم فني مباشرة مع فريق مسكن وسنرد عليك خلال ساعات.Search help articles, troubleshoot shared ledger setups, or submit a direct support ticket to our team.
💳
المصاريف وإنستابايBills & InstaPay
حساب الفواتير، التقسيم غير المتساوي، والتسوية السريعة.Split calculations, uneven splits, and transaction archiving.
تغيير رقم الهاتف، مغادرة البيت، وطلب حذف البيانات.Profile updates, leaving households, and data deletion.
📩 إرسال استفسار أو بلاغ دعم فني📩 Submit a Support Ticket or Feature Request
عندك اقتراح لميزة تحب تشوفها في مسكن؟ أو واجهت مشكلة في الأبليكيشن؟ اكتبلنا وسنتابع معك فوراً.Have a feature idea or encountered an issue in the app? Send us your feedback and we'll reply shortly.
قنوات التواصل المباشرةDirect Contact Channelsالبريد الرسمي للدعم: support@maskan.app | مجتمع مسكن بمصرOfficial Email: support@maskan.app | Egypt Community